August 2023 / Agosto 2023
Spotlight / En la Mira
August Civic Health Month
This month we celebrate National Civic Health Month and National Health Center Week! National Health Center Week is a week-long celebration that brings together community health centers to highlight their importance as healthcare providers for underserved communities. From August 7 – 12, 2023, there will be special events and social media campaigns around the work and services that community health centers provide. As community health centers continue to succeed in providing communities with high-quality health care that they need and deserve, along with empowering their patients, staff, and surrounding communities to be civically engaged, they create a stronger and healthier nation. August is also National Civic Health Month. As community health centers, we recognize that health is always on the ballot. Throughout National Civic Health Month, community health centers will highlight the need for civic participation to build a healthier community. This August, we invite you to take action by registering to vote, checking your voter registration status, or re-sharing some of our social media posts to raise awareness!
For more information, please visit www.myvotemyhealth.org.
Agosto Mes de la Salud Cívica
¡Este mes celebramos el Mes de la Salud Cívica y la Semana Nacional de los Centros de Salud! La Semana Nacional de los Centros de Salud es una celebración de toda una semana que reúne a los Centros de Salud Comunitarios (Community Health Centers, CHC) para resaltar su importancia como proveedores de atención médica para las comunidades desatendidas. Del 7 al 12 de agosto habrá eventos especiales y campañas en las redes sociales sobre el trabajo y los servicios que brindan los CHC. A medida que los Centros Comunitarios de Salud logran brindar la atención médica necesaria y merecida, además de empoderar a sus pacientes, personal y comunidades circundantes para que estén comprometidas cívicamente, crean una nación más fuerte y saludable. Agosto es también el mes de la Salud Cívica. Como Centros de Salud Comunitarios, reconocemos que la salud siempre está en la boleta electoral. A lo largo de este mes, los Centros de Salud Comunitarios resaltarán la necesidad de compromiso cívico para construir una comunidad más saludable. ¡Este agosto, le invitamos a tomar acción registrándose para votar, verificando su estado de registro de votante o compartiendo algunas de nuestras publicaciones en las redes sociales!
Para obtener más información visite www.myvotemyhealth.org.
August Civic Health Month
This month we celebrate National Civic Health Month and National Health Center Week! National Health Center Week is a week-long celebration that brings together community health centers to highlight their importance as healthcare providers for underserved communities. From August 7 – 12, 2023, there will be special events and social media campaigns around the work and services that community health centers provide. As community health centers continue to succeed in providing communities with high-quality health care that they need and deserve, along with empowering their patients, staff, and surrounding communities to be civically engaged, they create a stronger and healthier nation. August is also National Civic Health Month. As community health centers, we recognize that health is always on the ballot. Throughout National Civic Health Month, community health centers will highlight the need for civic participation to build a healthier community. This August, we invite you to take action by registering to vote, checking your voter registration status, or re-sharing some of our social media posts to raise awareness!
For more information, please visit www.myvotemyhealth.org.
Agosto Mes de la Salud Cívica
¡Este mes celebramos el Mes de la Salud Cívica y la Semana Nacional de los Centros de Salud! La Semana Nacional de los Centros de Salud es una celebración de toda una semana que reúne a los Centros de Salud Comunitarios (Community Health Centers, CHC) para resaltar su importancia como proveedores de atención médica para las comunidades desatendidas. Del 7 al 12 de agosto habrá eventos especiales y campañas en las redes sociales sobre el trabajo y los servicios que brindan los CHC. A medida que los Centros Comunitarios de Salud logran brindar la atención médica necesaria y merecida, además de empoderar a sus pacientes, personal y comunidades circundantes para que estén comprometidas cívicamente, crean una nación más fuerte y saludable. Agosto es también el mes de la Salud Cívica. Como Centros de Salud Comunitarios, reconocemos que la salud siempre está en la boleta electoral. A lo largo de este mes, los Centros de Salud Comunitarios resaltarán la necesidad de compromiso cívico para construir una comunidad más saludable. ¡Este agosto, le invitamos a tomar acción registrándose para votar, verificando su estado de registro de votante o compartiendo algunas de nuestras publicaciones en las redes sociales!
Para obtener más información visite www.myvotemyhealth.org.
AltaMed Day at the Capitol
In June, AltaMed hosted its first annual AltaMed Day at the Capitol. The event brought together AltaMed providers, summer medical scholars, clinic leadership, and the Public Affairs and Government Relations departments to exercise the power of their voices in Sacramento. Over the course of two days, AltaMed scholars and leaders were trained on how to advocate for issues that matter to their patients, how to integrate civic participation into their continuum of care provision, and how to lead effective conversations with key state legislators that represent our patients. Following the training, they met with the offices of 25 elected officials in the state capitol.
Día de AltaMed en el Capitolio
En junio, AltaMed organizó su primer Día de AltaMed en el Capitolio anual. El evento reunió a los proveedores de AltaMed, nuestros becarios médicos de verano, los dirigentes de las clínicas, los departamentos de Asuntos Públicos y Relaciones del Gobierno para ejercer el poder de su voz en Sacramento. Durante dos días en Sacramento, los académicos y líderes de AltaMed recibieron capacitación sobre cómo abogar por los problemas que son importantes para sus pacientes, cómo integrar el compromiso cívico en la continuidad de la provisión de atención y cómo entablar conversaciones efectivas con legisladores estatales clave que representan a nuestros pacientes. Después de la capacitación, se reunieron con representantes de las oficinas de 25 funcionarios electos en el capitolio estatal.
Take Action / Tome Acción
Vot-ER Badges
For National Civic Health Month, My Vote. My Health.™ and Vot-ER have partnered to equip AltaMed providers with a unique tool to facilitate voter registration for AltaMed patients. The handy bilingual badges allow patients to register to vote or update their current registration by scanning a QR code. Learn more by watching this short video.
Insignias Vot-ER
Agosto es el Mes Nacional de la Salud Cívica. My Vote. My Health. ™ y Vot-ER se han asociado para equipar a los proveedores de AltaMed con una herramienta única para facilitar el registro de votantes para los pacientes de AltaMed. Las prácticas insignias bilingües permiten a los pacientes registrarse para votar o actualizar su registro actual escaneando un código QR. Obtenga más información viendo este corto video.
Data Disaggregation – SB435 LCHC webinar
On July 7, the Latino Coalition for a Healthy California (LCHC) presented the We Count! Policy Forum on Data Equity for Latinx and Indigenous Communities in California. LCHC and their partners discussed how disaggregated data can assist in fully understanding the specific health needs of California’s diverse Latino populations. They also discussed the unique challenges Indigenous Mesoamericans face to achieve language access, representation, and health equity, and how SB 435 is the first step towards addressing these barriers. You can watch a recording of the webinar here.
Webinar -SB435 LCHC sobre el desglose de datos
El 7 de julio, la Coalición Latina por una California Saludable (Latino Coalition for a Healthy California, LCHC) presentó el Foro de Políticas sobre Equidad de Datos para Latinx y Comunidades Indígenas en California “We Count!” (¡Contamos!). LCHC y sus aliados discutieron cómo los datos desglosados pueden ayudar a comprender completamente las necesidades de salud específicas de las diversas poblaciones latinas de California. También discutieron los desafíos únicos que enfrentan los indígenas mesoamericanos para lograr el acceso al idioma, la representación y la equidad en la salud y cómo la SB 435 es el primer paso para abordar estas barreras. Usted puede ver una grabación del webinar aquí.
Community Resources / Recursos comunitarios
AltaMed PACE Events
AltaMed PACE is inviting seniors and caregivers to join us for our August events to learn about the AltaMed PACE program and tour the facilities. Face masks are required to participate.
Friday, August 11, 2023
Back to School Celebration
AltaMed PACE – Anaheim
1325 N. Anaheim Blvd.,
Suite 100, Anaheim, CA 92801
Time: 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
RSVP: (323) 695-4669 or (562) 373-1325
Thursday, August 17, 2023
Summer Celebration
AltaMed PACE – South Los Angeles
1776 E. Century Blvd.,
Los Angeles, CA 90002
Time: 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
RSVP: (323) 246-3078
Thursday, August 24, 2023
Summer Celebration
AltaMed PACE – Santa Ana
3601 W. Sunflower Ave.,
Suite 100, Santa Ana, CA 92704
Time: 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
RSVP: (323) 313-6025 or (323) 580-9358
Attendees will receive a free gift without obligation
Note: Facemasks are required to participate. Visitors are no longer required to show proof of vaccination
Attendees will receive a free gift without obligation
Note: Facemasks are required to participate. Visitors are no longer required to show proof of vaccination
Eventos PACE
AltaMed PACE está invitando a personas mayores y cuidadores a unirse a nosotros en nuestros eventos de agosto para aprender sobre el programa AltaMed PACE y recorrer las instalaciones. Se requieren cubrebocas para participar.
viernes, 11 de agosto de 2023
Celebración del Regreso a la Escuela
AltaMed PACE – Anaheim
1325 N. Anaheim Blvd.,
Suite 100, Anaheim, CA 92801
Hora: 2:00 p. m. – 4:00 p. m.
Para confirma su asistencia: (323) 695-4669 o (562) 373-1325
jueves, 17 de agosto de 2023
Celebración de Verano
AltaMed PACE – South Los Angeles
1776 E. Century Blvd.,
Los Angeles, CA 90002
Hora: 2:00 p. m. – 4:00 p. m.
Para confirmar su asistencia: (323) 246-3078
jueves, 24 de agosto de 2023
Celebración de Verano
AltaMed PACE – Santa Ana
3601 W. Sunflower Ave.,
Suite 100, Santa Ana, CA 92704
Hora: 2:00 p. m. – 4:00 p. m.
Para confirmar su asistencia: (323) 313-6025
o (323) 580-9358
Los asistentes recibirán un regalo sin compromiso
Nota: Se requiere un cubrebocas para participar. Ya no se requiere que los visitantes muestren un comprobante de vacunación.
Community Affairs Events
The AltaMed Community Affairs Department invites you to join them for the Back to School Health and Resource Fairs in August. There will be free health screenings, school supplies and backpack giveaways, boxes of food, and free haircuts. Please join with your family and friends.
AltaMed + L.A. Promise Fund Back to School Health and Resource Fair
When: August 5, 2023 from 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Where: Westbrook Academy 4210 E. Gage Street, Bell, CA 90201
Univision Back to School Health & Resource Fair
When: August 12, 2023 from 8:00 a.m. – 1:00 p.m.
Where: 3401 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
AltaMed + L.A. Promise Fund Back to School Health and Resource Fair
When: August 5, 2023 from 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Where: Westbrook Academy 4210 E. Gage Street, Bell, CA 90201
Univision Back to School Health & Resource Fair
When: August 12, 2023 from 8:00 a.m. – 1:00 p.m.
Where: 3401 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
Evento de Asuntos Comunitarios
El Departamento de Asuntos Comunitarios de AltaMed le invita a unirse a las ferias de salud y recursos para el regreso a la escuela en agosto. Habrá exámenes de salud gratuitos, materiales escolares y regaios de mochilas, cajas de alimentos y cortes de cabello gratuitos. Acompáñenos con su familia y amigos.
AltaMed + L.A. Fondo de Salud Promesa para el Regreso a la Escuela y Feria de Recursos
Cuándo: 5 de agosto de 2023 de 10:00 a. m. – 2:00 p. m.
Dónde: Westbrook Academy 4210 E. Gage Street, Bell CA 90201
Salud para el Regreso a la Escuela de Univisión y Feria de Recursos
Cuándo: 12 de agosto de 2023 de 8:00 a. m. – 1:00 p. m.
Dónde: 3401 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
AltaMed + L.A. Fondo de Salud Promesa para el Regreso a la Escuela y Feria de Recursos
Cuándo: 5 de agosto de 2023 de 10:00 a. m. – 2:00 p. m.
Dónde: Westbrook Academy 4210 E. Gage Street, Bell CA 90201
Salud para el Regreso a la Escuela de Univisión y Feria de Recursos
Cuándo: 12 de agosto de 2023 de 8:00 a. m. – 1:00 p. m.
Dónde: 3401 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
Grow Proud Events
Our Grow Proud team at AltaMed encourages everyone to get their Mpox vaccines! Make sure you get your first or second dose if needed.
On August 3, 2023, the Grow Proud team will host their annual Inclusion Beyond Pride art show.
Location: 510 S. Indiana St., Los Angeles, CA 90063
Time: 6:00 p.m. – 10:00 p.m.
On August 10, 2023, the Grow Proud team will be in attendance at the Queer Mercado.
Location: 4801 E. 3rd. St., Los Angeles, CA
Time: 10:00 a.m. – 4:00 p.m.
On August 31, 2023, the Grow Proud team will host ‘Noche Aventurera’ with a screening of the film “Zoot Suit” to recognize the 80th anniversary of the Zoot Suit Riots.
Location: 510 S. Indiana St., Los Angeles, CA 90063
Time: 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
If you have any questions about the Mpox vaccine or any of the Grow Proud events, please contact our Grow Proud team through their Instagram page: @GrowProud
Eventos de Grow Proud (Crece Orgulloso(a))
¡Nuestro equipo Grow Proud (Crece Orgulloso(a)) en AltaMed alienta a todos a obtener sus vacunas contra la Mpox! Asegúrese de recibir su primera o segunda dosis si es necesario.
El 3 de agosto, el equipo de Grow Proud (Crece Orgulloso(a)) presentará su exhibición de arte anual “Inclusion Beyond Pride” (Inclusión más allá del orgullo).
Lugar: 510 S. Indiana St. Los Ángeles, CA 90063
Hora: 6 p. m. a 10 p. m.
El 10 de agosto, el equipo de Grow Proud estará presente en el Queer Mercado.
Lugar: 4801 E. 3rd. San Los Ángeles, CA
Hora: 10 a. m. a 4 p. m.
El 31 de agosto, el equipo de Grow Proud presentará ‘Noche Aventurera’ con la proyección de la película “Zoot Suit” para reconocer el 80 aniversario de las revueltas de Zoot Suit (Zoot Suit Riots).
Lugar: 510 S. Indiana St. Los Ángeles, CA 90063
Hora: 6:00 p. m. a 9 p. m.
Si tiene alguna pregunta sobre la vacuna Mpox o cualquiera de los eventos de Grow Proud, comuníquese con nuestro equipo de Grow Proud a través de su página de Instagram: @GrowProud
Save the Date / Marque la Fecha
National Voter Registration Day
Join My Vote. My Health.™ to celebrate National Voter Registration Day on Tuesday, September 19. For more information and resources on National Voter Registration Day, please visit www.myvotemyhealth.org.
Día Nacional del Registro de Votantes
Únase a Mi Voto. MiSalud.™ para celebrar el Día Nacional del Registro de Votantes el jueves, 19 de septiembre. Para obtener más información y recursos sobre el Día Nacional del Registro de Votantes visite www.myvotemyhealth.org.
In the News / En las Noticias
Affordable Connectivity Program
The Affordable Connectivity Program (ACP) is a federal subsidy program that can help eligible households reduce their monthly internet bill by up to $30.
In addition to a discount of up to $30/month on internet, participants can also receive a discount of up to $100 for a qualifying device to access the internet, such as a tablet, desktop computer, or laptop.
For more information, click here.
To enroll and check eligibility, click here.
El Programa de Descuentos para Internet
El Programa de Descuentos para Internet (ACP) es un programa de subsidio federal que puede ayudar a los hogares elegibles a reducir su factura mensual de Internet hasta $30.
Además de un descuento de $30 al mes en Internet, los participantes también pueden recibir un descuento de hasta $100 para un aparato que califique para acceder a Internet, como una tableta, computadora de escritorio o portátil.
Para obtener más información haga clic aquí.
Para inscribirse y verificar la elegibilidad, haga clic aquí.
Independent reform group
recommends expanding L.A. City
Council to 25 members
The L.A. Governance Reform Project is an academic super group of sorts, with members from institutions across the region. Its mission is complex, but also quite straightforward: research and develop an unbiased set of government reform proposals to present for consideration by the City Council and the wider public. The L.A. Governance Reform Project’s interim recommendations include expanding the number of City Council seats to reduce district sizes, implementing an independent redistricting commission, and beefing up the city’s ethics apparatus. The group plans to gather community and stakeholder input during the summer before finalizing its recommendations and presenting them to the council in the fall.
Grupo de reforma independiente recomienda expandir el Concejo Municipal de Los Ángeles a 25 miembros
El L.A. Governance Reform Project (Proyecto de Reforma de la Gobernanza de Los Ángeles) es una especie de supergrupo académico, con miembros de instituciones de toda la región. Su misión es compleja, pero también bastante sencilla: investigar y desarrollar un conjunto imparcial de propuestas de reforma del gobierno para presentarlas a la consideración del Concejo Municipal y del público en general. Las recomendaciones provisionales del Proyecto de Reforma de la Gobernanza de Los Ángeles incluyen ampliar el número de escaños en el Concejo Municipal para reducir el tamaño de los distritos, implementar una comisión de redistribución de distritos independiente y reforzar el aparato de ética de la ciudad. El grupo planea recopilar contribuciones de la comunidad y de las partes interesadas durante el verano antes de finalizar sus recomendaciones y presentarlas al consejo en el otoño.
Independent reform group
recommends expanding L.A. City
Council to 25 members
The L.A. Governance Reform Project is an academic super group of sorts, with members from institutions across the region. Its mission is complex, but also quite straightforward: research and develop an unbiased set of government reform proposals to present for consideration by the City Council and the wider public. The L.A. Governance Reform Project’s interim recommendations include expanding the number of City Council seats to reduce district sizes, implementing an independent redistricting commission, and beefing up the city’s ethics apparatus. The group plans to gather community and stakeholder input during the summer before finalizing its recommendations and presenting them to the council in the fall.
Grupo de reforma independiente recomienda expandir el Concejo Municipal de Los Ángeles a 25 miembros
El L.A. Governance Reform Project (Proyecto de Reforma de la Gobernanza de Los Ángeles) es una especie de supergrupo académico, con miembros de instituciones de toda la región. Su misión es compleja, pero también bastante sencilla: investigar y desarrollar un conjunto imparcial de propuestas de reforma del gobierno para presentarlas a la consideración del Concejo Municipal y del público en general. Las recomendaciones provisionales del Proyecto de Reforma de la Gobernanza de Los Ángeles incluyen ampliar el número de escaños en el Concejo Municipal para reducir el tamaño de los distritos, implementar una comisión de redistribución de distritos independiente y reforzar el aparato de ética de la ciudad. El grupo planea recopilar contribuciones de la comunidad y de las partes interesadas durante el verano antes de finalizar sus recomendaciones y presentarlas al consejo en el otoño.
Medi-Cal Redetermination
For the past three years, as part of the federal government’s COVID-19 health emergency declaration, Medi-Cal recipients have not had to provide proof of eligibility. Now that the health emergency has ended, every person seeking coverage must determine if they qualify. AltaMed is happy to help anyone with the process. Click here to begin.
To enroll and check eligibility, click here.
Redeterminación de Medi-Cal
Durante los últimos tres años, como parte de la declaración de emergencia de salud por el COVID-19 del gobierno federal, los beneficiarios de Medi-Cal no han tenido que proporcionar prueba de elegibilidad. Ahora que la emergencia de salud ha terminado, toda persona que busque cobertura debe determinar si califica. AltaMed se complace en ayudarle a cualquier persona con el proceso. Haga clic aquí para comenzar.
Follow us on social media @myvotemyhealth | Text JOIN to 33339 to receive latest updates
For more information and to download My Vote. My Health Materials visit HERE
Síganos en las redes sociales @myvotemyhealth
Envíe un mensaje de texto con la palabra JOIN al 33339 para recibir las últimas actualizaciones
Para obtener más información y descargar los materiales de Mi Voto. Mi Salud., visite AQUÍ
Follow us on social media @myvotemyhealth | Text JOIN to 33339 to receive latest updates
For more information and to download My Vote. My Health Materials visit HERE
Síganos en las redes sociales @myvotemyhealth
Envíe un mensaje de texto con la palabra JOIN al 33339 para recibir las últimas actualizaciones
Para obtener más información y descargar los materiales de Mi Voto. Mi Salud., visite AQUÍ